تبدیل کتاب فارسی برای کیندل
سلام، چند وقتی هست که قصد داشتم مطلبی درباره نرم‌افزار و شیوه تبدیل و مدیریت کتابهای الکترونیک، بخصوص برای کتاب‌خوان‌های کیندل بنویسم. منتها شرایط اجازه نداد زودتر از این مطلب رو آماده کنم. حالا سعی میکنم شیوه تبدیل کتابهای دیجیتال رو به فرمت مناسب برای کیندل توضیح بدم، که امیدوارم مفید باشه.
اولین قدم نصب نرم‌افزارهای لازم برای اینکار هست. اولین نرم‌افزار که حتما استفاده کردید Calibre هست که مدیریت کتابهای الکترونیکی شما رو انجام میده. نرم‌افزار بعدی که باید نصب کنید Kindle Previewer هست که نرم‌افزار خود آمازون هست و نصبش کمک میکنه شما بتونید از طریق نرم‌افزار Calibre کتابها رو به فرمت KFX تبدیل کنید.
هردوی این نرم‌افزارها خوشبختانه کاملا رایگان هستن و شما می‌تونید از طریق لینک‌های پایین آخرین نسخه رو دانلود و نصب کنید. مراحل نصب سخت و پیچیده‌ای هم ندارن و راحت انجام میشه.
از اینجا می‌تونید این دو تا نرم‌افزار رو دانلود کنید:
نکته: از اونجایی که چندتا از دوستان پیام دادند که فرمت KFX در نرم‌افزار Calibre وجود نداره من مجدد چک کردم و خوب این بخش مهم رو جا انداخته بودم که باید پلاگین هم نصب بشه. مراحل نصب به‌صورت زیر هست:
اول از همه منوی Preferences رو انتخاب کنید:
بعد وارد بخش Plugins بشید:
اینجا باید Get New Plugins رو انتخاب کنید:
در آخر هم KFX رو سرچ کنید و با کلیک راست روی اون، پلاگین رو نصب کنید:
برای تبدیل کتابها ابتدا فرمت متنی کتاب رو با Office Word با فونت و فرمت دلخواه آماده کنید. بعد از آماده کردن کتاب کافیه فایل کتاب رو بگیرید و روی صفحه نرم‌افزار Cailbre رها کنید تا به لیست کتابهای شما اضافه بشه.
نکته: حتماً فونتی رو برای کتابتون انتخاب کنید که قبلا روی کیندل نصب کردید. تو این حالت بهترین کیفیت رو به‌دست میارید.
روی کتاب کلیک راست کنید و از گزینه Edit Metadata آیتم Edit Metadata Individually رو انتخاب کنید.
توی صفحه‌ای که باز میشه متغییرهایی رو که احتیاج دارید تغییر بدید. من آیتم‌های پایین رو تغییر میدم:
نویسنده (Authors)
سری (Series) و شماره سری (درصورتی‌که یک سری داستانی باشه مثل هری پاتر)
تاریخ رو پاک میکنم
ناشر هم اسم سایت رو اضافه میکنم.
نکته مهم: مهم نیست کتاب شما به چه زبانی هست. قسمت زبان رو تغییر ندید و بزارید همون English بمونه. اگر تغییر بدید تبدیل فرمت به KFX انجام نمیشه و خطا میده.
برای کاور کتاب هم چون من صفحه اول هر کتاب که آماده میکنم از کاور کتاب استفاده کردم، اتوماتیک اون تصویر رو بعنوان کاور کتاب استفاده میکنه؛ ولی شما می‌تونید هر کاور و تصویری که می‌خواید رو هم توی این صفحه تغییر بدید.
حالا باید این کتاب که به فرمت docx هست رو به epub تبدیل کنیم. پس دوباره روی کتاب کلیک راست کنید و این بار از Convert Books گزینه Convert Individually رو انتخاب کنید.
پنجره‌ای که باز میشه توی قسمت بالا سمت چپ فرمت فعلی کتاب رو نمایش میده و سمت راست فرمتی که می‌خواید تبدیل کنید که باید روی epub باشه.
از ستون سمت چپ گزینه دوم Look & Feel رو انتخاب کنید.
حالا از سمت راست و تب Fonts باید فونت مورد نظرتون که همون فونت کتاب هست رو انتخاب کنید.
اگر اولین باره که دارید یک کتاب فارسی آماده میکنید باید فونت رو به لیست فونت‌های نرم‌افزار اضافه کنید. پس کلید Add Fonts رو بزنید و از مسیری که فونت رو دارید اون رو اضافه کنید.
Choose Font Family رو بزنید و فونت رو انتخاب کنید و تیک گزینه Embed All Fonts in Document رو بزنید.
از بالا تب Text رو انتخاب کنید و Input Character Encoding رو روی UTF-8 قرار بدید. تنظیمات فونت تمومه کافیه Ok رو بزنید و صبر کنید تا کتاب شما به فرمت epub تبدیل بشه.
معمولا کمتر از یک دقیقه طول می‌کشه که البته به حجم کتاب و مقداری هم به قدرت سیستم شما بستگی داره.
سعی کنید خیلی از تصاویر توی کتاب استفاده نکنید چون حجم کتاب شما بالا میره و این فرآیند بیشتر طول می‌کشه و توی کتابخوان هم خیلی جالب نمیشه خروجی کار (البته این نظر شخصیه منه).
خوب تا اینجا شما یک کتاب با فرمت epub دارید. حالا برای تبدیل به فرمت KFX مراحل زیر رو انجام بدید:
اول روی کتاب کلیک راست کنید و Edit Book رو بزنید. یه تغییر داخل کد کتاب باید انجام بدیم که نمایش راست به چپ درست انجام بشه.
توی پنجره باز شده از ستون سمت چپ و بخش Styles روی فایل stylesheet.css کلیک کنید تا پنجره سمت راست محتوای فایل رو نمایش بده. داخل کدی که اینجا می‌بینید باید بخش .Calibre رو پیدا کنید و به خط اولش کد پایین رو اضافه کنید، به بقیه کد دست نزنید:
direction: rtl;
پس در نهایت کد به شکل پایین میشه:
.Calibre {
direction: rtl;
…
}
حالا Save کنید و بعد از تموم شدن این پنجره رو ببندید.
بعنوان آخرین مرحله دوباره برگردید به صفحه اصلی نرم‌افزار و روی کتاب کلیک راست کنید و دوباره از Convert Books گزینه Convert Individually رو انتخاب کنید.
از پنجره باز شده فرمت ورودی کتاب رو اینبار epub انتخاب کنید و سمت راست فرمت خروجی رو KFX انتخاب کنید و کلید Ok رو بزنید. اینجا زمان بیشتری لازم داریم تا تبدیل تموم بشه شاید ۳ تا ۵ دقیقه زمان ببره.
حالا شما کتابتون رو در فرمت قابل مشاهده روی کیندل دارید. شاید یکم پیچیده به‌نظر بیاد اما یکبار که انجام بدید متوجه میشید که خیلی راحته و کل این فرآیند کمتر از ۱۰ دقیقه از شما زمان می‌گیره.
برای انتقال به کیندل کافیه، کیندل رو به کامپیوتر وصل کنید و از طریق نرم‌افزار Calibre و انتخاب Send to Device این کار رو انجام بدید.
البته گزینه Send Specific Format to: Main Memory رو انتخاب و از لیست فرمت‌ها، فرمت KFX رو برای انتقال به کیندل انتخاب کنید.
مطالب بیشتری مطالعه کنید
سلام ببخشید من قبلا فیدیبوک داشتم و از وقتی آپدیتش کردم اصلا کتاب های انگلیسی ای که از زد لایبرری میگرفتم رو بهم نشون نمیده. الآن تصمیم گرفتم کیندل بگیرم. میخواستم بدونم که آیا میشه از زد لایبرری همون کتاب هایی که گرفتم رو با کابل از لپ تاپ به کیندل منتقل کنم یا امکان پذیر نیست و باید از این نرم افزار استفاده کنم؟ یا اینکه اصلا نمیشه؟ البته میدونم مقاله درباره تبدیل کتاب های فارسی هستش و کتاب های من به زبان انگلیسی هستن ولی میخواستم مطمئن بشم.
سلام. کیندل با کتابهای انگلیسی مشکلی نداره. فقط توجه داشته باشید که باید فرمت مناسب اون رو برای مطالعه داشته باشید. فرمت ePub مناسب کیندل نیست. و بیشتر کتابهای Z-Library به این فرمت هست. می‌تونید با همین نرم‌افزار که توضیح دادم اون رو به فرمت mobi, azw3 و یا KFX تبدیل کنید و بعد منتقل کنید به کیندل. البته شما روی کیندل با کتابهای فارسی مشکل دارید و نمی‌تونید از کتابهای فیدیبو یا هر نرم‌افزار دیگه‌ای استفاده کنید.
سلام ببخشید من قبلا فیدیبوک داشتم و از وقتی آپدیتش کردم اصلا کتاب های انگلیسی ای که از زد لایبرری میگرفتم رو بهم نشون نمیده. الآن تصمیم گرفتم کیندل بگیرم. میخواستم بدونم که آیا میشه از زد لایبرری همون کتاب هایی که گرفتم رو با کابل از لپ تاپ به کیندل منتقل کنم یا امکان پذیر نیست و باید از این نرم افزار استفاده کنم؟ یا اینکه اصلا نمیشه؟
سلام
خیلی ممنون از اطلاعات خوبتون. یه فایل pdf دارم، با وورد باز میکنم ولی یه سری از کلماتش بهم ریخته ست. بعد حجم فایل خیلی زیاد شد. ۴۷ مگ شد ۲۸۷ مگ. هر کاری کردم نتونستم بهم ریختگی کلمات و درست کنم. مثلا کلمه ی “اندیشه های” رو اندیش ههای مینویسه.
شما راهی برای این داری؟ یا اینکه جسارتا امکانش هست فایل و برات بفرستم و اگر هزینه ای داره برای تبدیلش به فرمت کیندل هزینه اش و پرداخت کنم؟
سلام.
فایل‌های PDF فارسی عموماً این مشکل رو دارن، به‌خصوص اگر کتاب به‌صورت اسکن شده نباشه. کاری که من انجام میدم یکم زمانبر هست. اول کل صفحات کتاب رو تبدیل به عکس میکنم. بعد هر ۲۰ تا ۳۰ صفحه رو مجدد تبدیل به فایل PDF میکنم. مثلاً یه کتاب ۳۰۰ صفحه‌ای تبدیل به ۱۰-۱۵ تا فایل جدید میشه. حالا این بخش‌ها رو به ترتیب به کمک ابزار تبدیل تصویر به متن گوگل، به فارسی برمی‌گردونم (از drive.google می‌تونید استفاده کنید) و هر بخش رو ویرایش میکنم و در نهایت بخش‌های جدا رو مجدد توی یه فایل نهایی قرار میدم. با این مراحل بازم نیمفاصلهها مشکل داره که با افزونه «پاکنویس» توی ورد و گزینه اصلاح خودکار بیشتر موارد اصلاح میشه و یه چک کلی لازم داره که خطاهای باقی‌مونده رو هم تصحیح کرد.
متاسفانه من اون‌قدری زمان ندارم که بتونم این کار رو برای شما انجام بدم، اما بازم سؤالی باشه توی فرآیند تبدیل تا جایی‌که بتونم کمک میکنم.
سلام ببخشید من یک سری epub دارم ایمیل که میکنم واسه کیندل و کانورت میکنه فقط فونت پیش فرض خود کیندله وقتی فونت مثلا ایران‌سنس که قبلا رو کیندل ریختم رو انتخاب میکنم کلمه ب کلمه به هم میریزه
راهی هست جناب ادمین؟
سلام. فکر میکنم با این شیوه تبدیل (ارسال به آمازون و تبدیل اتوماتیک) خروجی به فرمت AZW3 باشه. روی این فرمت شما خروجی خوبی برای کتابهای فارسی نمی‌گیرید. بهتر اینه که با همون نرم‌افزار Calibre کتابها رو تبدیل کنید به KFX.
سلام خدمت شما. میخواستم تشکری بکنم بابت راهنمایی مفید شما. در این میان یک مشکلی کوچکی وجود دارد و آن اینکه وقتی کتاب را بخواهیم از فایل ورد یا epub تبدیل بکنیم، نیمه‌فاصله در فرمت جدید با هم وصل می‌شود که قابلیت خوانش را می‌گیرد. بروزترین برنامه کالیبری را نیز نصب نمودم اما باز هم بی‌فایده بود.
سلام. بعد از تبدیل فرمت از ePub به word نیمفاصلهها از بین میره. اما توی ورد با افزونه پاکنویس بیشتر این اشکالات برطرف میشه. در نهایت باید مجدد متن رو ویراستاری کنید که از صحتش مطمئن بشید و بعد از این، فایل نهایی رو با Calibre به فرمت کیندل تبدیل کنید. با این مراحل نباید مشکلی توی نمایش نیم‌فاصله داشته باشید.
یه مشکل هست فقط که تو مقاله بهش اشاره نکردید اونم اینکه epub فارسی برای فونتش کاری نمیشه کرد یعنی اگه ایپاب آماده باشه و فایل word در دسترس نباشه با همان فونت زشت کیندل نشون داده میشه
راستش تا حالا مستقیم از epub به kfx تبدیل نکردم. همون epub رو اول به word تبدیل کردم، ویرایش کردم و در نهایت به kfx برگردوندم.
ممنونم مدیرجون
فقط میشه بگین چطور ایپاب به word تبدیل میشه؟
با همون نرم‌افزار calibre. برای تبدیل فرمت خروجی رو Docx انتخاب کنید.
البته فایل‌هایی که قفل نرم‌افزاری دارن رو نمیشه
یک سایت کاملا با کلاس واسه کتابخونا. مرررسی
فقط یک سوال من هرکاری میکنم epub هایی که تو سایتها دانلود میکنم kfx نمیشه فقط awzمیشه که ترازبندی نمیشه تو کیندل. با کالیبره منظورمه.
راه حلی دارید؟
ممنون از شما.
افزونه مربوط به تولید KFX رو نصب کردید؟
سلام وقت بخیر
میخاستم تشکر کنم بابت زحمات شما. تبدیل pdf به epub فارسی کاری بسیار سخت و زمان بر است. بابت نسخه epub دوقرن سکوت نیز بسیار بسیار سپاسگذارم، زحمت ارزنده ای کشیدین.
لطفا بکار خودتون ادامه بدین و تا جای ممکن نسخه های epub (در کانال تلگرام) قرار بدین. چون نسخه های epub به راحتی به هر فرمت دیگری قابل تبدیل شدن هستن.
سلام. وقت بخیر
خواهش میکنم. سعی میکنم به مرور کتابها رو روی کانال تلگرام هم کامل کنم.
یه روش هم برای تبدیل پی دیا ف ها که دو سه سال پیش استفاده کردم سر یه قضیه ای و خیلی کمکم کرد استفاده از نرم افزار گوگل lens بود که عکس هر صفحه رو میدادم بهش و متن قابل ویرایش رو تحویلم میداد. اما الان تست نکردم چند وقتیه اما میتونین استفاده کنین. ولی اگر مشکلی داشتین فکر کنم این ویزگی برا ایران تحریمه اما میشه دورش زد مثل یه سری از سرویسا گوگل
سلام. ممنون از راهنمایی شما. برای تبدیل می‌تونید فایل pdf رو به drive گوگل منتقل کنید و اونجا از طریق open with google docs متن اسکن شده رو به فرمت text تبدیل کنید. فقط فایل pdf نباید قفل شده باشه.
با تشکر از زحمات شما و سایت خوبتون و قدردانی از زحماتی که برای قراردادن کتاب ها میکشین و اشاعه فرهنگ کتابخونی و کمک به جامعه خیلی محدود کتابخوان دارهای ایران.
دوستانی هم که فایل پی دی اف دارن و سخته براشون خوندن تو کتاب خوان میتونن از نزم افزار k2pdfopt استفاده کنند و از قابلیت ریفلوش استفاده کنند. من حدودا سال ۹۴ که کتابخوانم رو گرفتم باهاش اشنا شدم و حقیقتا واقعا کار راه انداز بود برام تو کتاب های پی دی افی ک نمیشد تبدیلشون کرد یا حتی کتاب های اسکن شده و نرم افزاری ندیدم مثل این بتونه کمک کنه برای راحت تر کردن خوندن کتاب های به فرمت پی دی اف.
یکم قلق داره کار باهاش اما قلقش دستتون بیاد خیلی خوبه. حدالمقدور به من یکی ک خیلی کمک کرد
سلام و عرض ادب و خداقوت
من طیق فرمایش شما کتاب های زیادی ساختم و بهره بردم و بسیار ممنونم
ولی کتاب ورد فارسی که با هددینگ فهرست می سازم زیر شاخه ها رو تشون نمی ده.
لطف می کنین راهکار درست کردن فهرست واقعی برای کیندل فارسی بفرمایید؟
با سپاس فراوان
سلام. ممنونم.
برای ساخت فهرست من از همین هدینگ‌های آفیس استفاده میکنم. راستش تا حالا دقت نکردم که تا چندتا زیرشاخه رو نمایش میده. بررسی میکنم و همینجا می‌نویسم.
و اخرین مورد تا حالا کمیک بوک خوندی خیلی جذاب پر طرفدار بخصوص کمیک بوک اسیایی
مانهوا مانها و مانگا البته غربی مثل مارول و… عالی فکر کنم دیدم با کیندل میشه اگه نظرت جلب شد راهی براش پیدا کردی اموزششو دوستارم ببینم
کمیک رو تست نکردم روی کیندل. اما سایت‌های زیادی احتمالا پیدا بشه. اگر سایتی پیدا کردم معرفی میکنم.
برنامه Comic convert kindle هست میتونی باش مانگا تبدیل کنی
و یک موضوع دیگه شنیدم سیستم عامل کیندل میشه کامل عوض کرد و حتی سیستم بریزی که کاملا فارسی باشه اگه این کار اموزش بدی خیلی هفن میشه
و راهی برای تایپ فارسی و ترجمه انلاین فارسی کنار دیکشنری کیند هست؟
روی نسخه‌های قبلی که میشد جیل‌بریک کرد و یک سیستم عامل دیگه رو نصب کرد. الآن رو نمی‌دونم بشه همچنان یا نه. هیچ‌وقت هم امتحان نکردم. بنظرم بهتره که از اول دستگاه دیگه‌ای خرید تا کیندل بخریم و یه چیز دیگه روش نصب کنیم. تایپ فارسی رو از طریق کیبورد عربی می‌تونید انجام بدید. ولی چیز بهتری من ندیدم. برای دیکشنری هم یکی از دوستان زحمت کشیدن و آماده کردن که توی یک پست توضیحاتش رو نوشتم.
http://planetbooks.top/en-to-fa-dictionary/
سلام خسته نباشید شروع کردم به خوندن با کیندل الانم دارم موبی دیک میخونم به فکرم رسید از فروشگاه کیندل ببینم کتاب بدرد بخور من داره که دیدم خرید کتاب رایگان خوندن رایگان اضافه کردن به کتاب خانه هم داره ولی همشون ارر میده لطف میکنی یک اموزش بزاری تا بتونیم از فروشگاه هم استفاده کنید
و مطلب بعدی یک بخش هم برای معرفی سایت هایی که کتاب های انگلیسی کیندل رایگان میزاره
و مطلب بعد نحوه ارسال کتاب از گوشی به کیندل
مطلب اخر شاد و سرحال سلامت باشی
سلام
خرید از آمازون خیلی سخت نیست حتی کتابهای پولی رو هم میشه خرید و مطالعه کرد. کافیه یک اکانت داشته باشید. مراحلش هم خیلی ساده هست. سعی میکنم یک مطلب آماده کنم.
برای ارسال کتاب به کیندل هم می‌تونید کتاب مورد نظرتون رو به آدرس ایمیل کیندل خودتون بفرستید. این رو هم توی همون مطلب توضیح میدم.
لطفا کتابهای زیاد با صیغه ی کندل پخش کنند
ممنونم برای ساختن آموزش به صورت ویدیو کارت عالی
و یک درخواست
چون انگلیسیم ضعیفه و دوست دارم رمان انگلیسی بخونم باکیندل مترجم و فرهنگ لغات خوب میشه معرفی کنی ممنونت میشم
خواهش میکنم.
دیکشنری یه نمونه دارم که بد نیست. توی یک پست جدید معرفی میکنم.
سلام و وقت به خیر
اول اینکه از پیدا کردن سایت خوبتون خیلی خوشحالم. من اخیرا از ایران مهاجرت کردم و از کل کتابخونه ام فقط حدود ۱۰ جلد کتاب رو تونستم با خودم بیارم. وقتی دیدم که قراره به زودی تاریخ تمدن رو بتونم توی کیندلم داشته باشم از ذوق گریه ام گرفت. هم خواستم ازتون تشکر کنم و هم اینکه مطمین بشم که کار ارائه کتاب ها ادامه دار خواهد بود. چون دیدم که از تاریخ آخرین پست سایت زمان زیادی میگذره ، نگران شدم که نکنه از ادامه کار منصرف شده باشین
سلام وقت به‌خیر
ممنون از توجه شما. منم امیدوارم که همچنان اینجا کتابهای جدید رو آماده کنم و قرار بدم. منتها مشکل اصلی زمان محدودیه که من دارم. به همین خاطر آماده کردن کتاب جدید خیلی زمانبر میشه به خصوص کتابی مثل تاریخ تمدن که هر جلدش بیشتر از هزار صفحه است. اما کتاب اولش حدود ۲۰ درصد آماده شده.
من وقت آزاد دارم، اگر فکر میکنید میتونم برای تبدیل فرمت کتابها کمکی بدم، خیلی خوشحال میشم. البته اسکنر و تجهیزات ندارم، فقط یک عدد لپ‌تاپ، گوشی موبایل و یک کیندل اوسیس
در واقع ابزار خاصی لازم نداره. من فایل‌های pdf رو از طریق Google drive به متن تبدیل میکنم. بعد فایل ورد رو ویرایش میکنم برای خطاها و ظاهر متن، که این بخش زمانبرش هست.
اگر زمان آزاد دارید بله خیلی هم عالی.
توضیح بیشتر بفرمایید و کاری که لازم هست انجام بدم رو از طریق ایمیل بهم اطلاع بدین لطفا
ممنونم. ارسال کردم برای شما
سلام، دم شما بسیار گرم که اینو گذاشتید. من همین امروز یه کتاب پی دی اف فارسی (با متن قابل کپی شدن) رو به kindle paperwhite منتقل کردم و تا حد زیادی درست بود، چند تا مشکل فرمت داشت که اگه حوصله میکردم و در word درست میکردم اونم حل میشد. واقعا آفرین به شما که این راه رو پیدا کردید.
سلام. ممنون از شما.
سلام.
با تشکر از زحماتتون.
در نسخه جدید کالیبر فرمت KFX موجود نیست و مجبور شدم از AWZ3 استقاده کردم و متاسفانه حروف رو از هم جدا جدا نشون میده. نسخه های قدیمیتر کالیبر از KFX پشتیباتی میکنند؟ شما چه نسخه ای استفاده میکنین؟
با سپاس
سلام. خواهش میکنم.
بله ظاهرا AWZ3 در نسخه‌های جدید از زبان‌های راست به چپ پشتیبانی نمیکنه.
نسخه‌ای که من استفاده میکنم ۵٫۶ هست. برای تبدیل به KFX باید نرم افزار Kindle Previewer رو هم نصب کرده باشید و از بخش پلاگین هم KFX Output رو نصب کنید.
بسیار لطف کردین. پلاگین رو نصب کردم و همه چی رو به راه شد. فقط در مورد جلد کتاب راهی وجود داره جلدی که انتخاب می کنیم تو کیندل هم نشون بده؟ با فرمت AWZ3 جلد رو به درستی نشون می ده. بسیار ممنون
از اونجایی که تولید و انتقال کتاب با کالیبره روش استاندار کیندل نیست این مشکل پیش میاد، ولی شما بعد از اینکه کتاب رو به کیندل منتقل کردید، دستگاه رو جدا کنید (البته بدون جدا کردن هم میشه توی نسخه های جدید) و بعدش دوباره وصل کنید. وقتی کالیبره دستگاه رو شناخت از منوی Device که به منوی بالا اضافه شده گزینه Update cashed metadata on device رو بزنید. با این کار روی مسیر روت کیندل یه پوشه ساخته میشه به اسم amazon-cover-bug و جلد کتابها توی اون پوشه کپی میشه. برای هر کتاب جدیدی که منتقل میکنید باید یکبار این update رو بزنید تا جلدش رو منتقل کنه به دستگاه.
متشکرم
سلام و ممنون از زحماتتون.میخواستم ببینم آیا راهی برای تبدیل پی دی اف فارسی به epub هست؟چون من فیدیبوک دارم و پی دی اف به سختی قابل خوندن هست در اون.با تبلت خیلی راحتتر هست.ولی میخواستم پی دی اف ها رو تبدیل به epub کنم.در نرم افزار calibre بعد تبدیل کلا فونت فارسی برعکس و پاراگرافها به هم ریخته نمایش داده میشه
سلام
تنها راه مطمئن اینه که شما متن کتاب رو در اختیار داشته باشید و یا از pdf بدست بیارید و اون رو تبدیل کنید. در حالت کلی تبدیل مستقیم pdf فارسی به epub خروجی مورد نظر شما رو نمیده.
با سلام و تشکر بسیار زیاد
من از کیندل استفاده می کنم و این نرم افزار رو هم دارم اما کتاب هایی که به صورت pdf منتقل می کنم، همه ناقص انتقال پیدا می کنن. این فقط مشکل من هستیا دیگران هم باهاش برخورد کردن؟
سلام
متوجه منظور شما نشدم. ناقص منتقل میشه یعنی فایل غیرقابل استفاده هست؟ PDF رو می‌تونید بصورت مستقیم و بدون نرم‌افزار منتقل کنید به کیندل.
سپاس فراوان از آموزش پله به پله و ساده‌فهم. فقط اینکه، من آخر سر به KFX تبدیل نکردم، چون اصلا چنین فرمتی در لیست فرمت‌ها در برنامه‌ی من وجود نداشت! اما به هر حال به دستگاه انتقال دادم و خودش ازم پرسید که آیا میخواهید پیش از انتقال تبدیل فرمت بشه؟ و من بله رو انتخاب کردم. نتیجه اینکه به خوبی الان میتونم کتاب فارسی‌م رو روی دستگاهم بخونم.
سلام. خوشحالم که مطلب قابل استفاده بود برای شما. شاید آخرین نسخه از نرم‌افزار رو نصب نکردید که فرمت KFX رو نداره و قبلش هم باید نرم‌افزار کیندل رو که بالا توضیح دادم نصب کرده باشید. روی دستگاه هم از نسخه فریم‌ور ۵٫۸ به بالا از فرمت KFX پشتیبانی میکنه.
البته کتابهای KFX رو چه از این سایت یا از سایت‌های دیگه با کپی کردن به حافظه دستگاه هم می‌تونید مطالعه کنید.
سوال من این ست که ایا سایتی هست که بشه هر کتاب بصوت pdfبفرستی تبدیلepubeکنه؟
من کتابهای نوح هراری رو بصورت epubeلازم دارم اما هیچ جایی پیدا نمیشه
سپاس
سلام
سایت آنلاین برای تبدیل زیاد هست ولی متاسفانه اکثرا با فارسی مشکل دارن.
https://cloudconvert.com/pdf-to-epub
https://www.zamzar.com/convert/pdf-to-epub/
https://toepub.com/
این چندتا نمونه سایت هست
سلام ایا مجله و کمیک با کیندل میشه خوند یا تصاویر میشه به کتاب تبدیل کرد
سلام
قاعدتا نباید مشکلی برای این کار باشه
البته اکثر کمیک‌هایی که من دیدم بصورت PDF منتشر شده پس بدون مشکل قابل خوندن هست.
امکانش هست کمیک و مانگا هم اضافه کنید به سایت
کمیک‌ها و مانگا اکثرا به زبان انگلیسی منتشر شده و میشه پیدا کرد توی اینترنت. بعلاوه اینکه حجم بالایی هم دارن به خاطر فرمت کتاب و تعداد جلدها. فعلاً اینجا سعی میکنم کتابهای فارسی رو قرار بدم و حالا نسخه انگلیسی همون کتابها رو.
از این لینک می‌تونید علاوه بر کمیک و مانگا بسیاری از کتابهای موجود رو آمازون رو دریافت کنید. ساخت اکانت هم رایگانه و حتی تبدیل فرمت‌ها رو هم داره روی خیلی از کتابها.
سلام وقت بخیر
آیا برای تبدیل فایل azw4 به kfx یا فرمت های دیگه کیندل ابزاری یا راهکاری وجود داره؟
لطفا در صورت امکان راهنمایی بفرمائید.با سپاس
سلام
متاسفانه چندان با فرمت azw4 آشنایی ندارم. ولی بنظر فرمتی مشتق شده بر اساس pdf هست که البته بیشتر کتابهای این فرمت با drm محافظت میشه.
این لینک رو بررسی کنید شاید کمک کنه به تبدیل. احتمالا اول باید به یه فرمت دیگه تبدیل کنید حالا txt یا epub مثلا و بعد دوباره به kfx برگردونید.
https://cloudconvert.com/azw4-to-epub
البته شاید calibre هم بتونه این کار رو انجام بده.
توی این لینک هم فرمت‌های مختلف کیندل رو با هم مقایسه کرده
https://epubor.com/difference-between-kindle-content-azw-azw3-prc-mobi-topaz.html
بخش مربوط به فرمت PRC رو مطالعه کنید.
اگر فرمت کتاب باشه با ارسال ان به ایمیل کیندلتون و وصل کردن کیندل به حساب کاربری و اینترنت کتاب تبدیل و به کیندل اضافه میشه شاید 🙂
تبدیل کتاب به اینصورت بیشتر زمانی کاربرد داره که کتاب شما بدون تصویر و جدول باشه چون تبدیل دقیقی انجام نمیده. کمیک‌ها هم که کلا تصویریه.
فکر میکنم بهترین راه استفاده ار فرمت PDF باشه برای اینکار
ممنون از زحمات و آموزشهای مفیدتون
من هرکاری میکنم این ارور را میده:
ConversionError:typeError
(coercing to unicode: need string or buffer, None type found’,)
سلام دوست عزیز
ببخشید از تاخیر در پاسخ
برای هر عنوان کتابی که تبدیل میکنید این خطا رو میده؟
اگر امکانش هست کتاب رو برای من ارسال کنید تا چک کنم.
info@planetbooks.top
سلام آره حتا یک متن ورد چند کلمه ای هم گذاشتم آزمایشی بازم همین ارور را داد
البته بخاطر مک بوکم که قدیمی هست مجبور شدم نسخه ۴۸•۳ را نصب کنم و روی ویندوز هفت هم آخرین نسخه نصب نشد
تصیر ارورها را برایتان ایمیل میکنم
بازم تشکر
سلام وقت بخیر
خیلی وقت بود دنبال کتاب میگشتم برای کیندلم به طور اتفاقی این سایت پیدا کردم
کارتون خیلی عالی هست خواستم نهایت تشکر و قدردانی از زحماتی که میکشید اعلام کنم
موفق باشید
سلام
ممنون از محبت شما.
سلام و عرض ادب و سپاس جناب مهندس
من یک کتاب انگلیسی رو چند بار اقدام کردم آخرش ارور می ده و تبدیل نمی کنه .
drm هم نداره.
امکانش هست کتاب براتون بفرستم خودتون ملاحظه کنین؟
البته ویندوزم هفته و ورژن ۵ روش نصب نمی شه.
البته بعد از یادگیری راهکار خیلی مفید شما بجای azw خیلی از کتابها را به kfx تبدیل کردم.
اگه ممکنه راهنمایی بفرمایید
با سپاس
سلام
کتاب رو به آدرس info@planetbooks.top ارسال بفرمایید. سعی میکنم امشب چک کنم.
سلام وقت بخیر و خداقوت
کتاب رو براتون فرستادم
البته فکر کنم با ایمیل دومم
با کمال تشکر
سلام
لطفا ایمیلتون رو چک کنید.
البته تبدیل کاملی انجام نشد، به‌دلیل تصاویر و جداول موجود در کتاب. برای اینکار از سایت https://b-ok.cc/ که قبلا یکی از دوستان توی کامنت‌ها معرفی کرده بودند استفاده کردم. استفاده از خدمات این سایت هم رایگانه و کافی یک اکانت توی این سایت بسازید.
موفق باشید.
سلام و عرض ادب
ایمیل تون دریافت شد
فقط کتاب رو داخلش ندیدم.
خیلی ممنون و سپاسگزارم
فقط ی سوال داشتم درکل azw3 بهتره یا mobi
بازم ممنون.
یک بار دیگه ایمیل رو چک کنید. سه تا کتاب ضمیمه هست epub, mobi و RTF
برای مقایسه اون دو فرمت هم azw3 فرمتیه که از mobi8 توسعه پیدا کرده پس یکسری قابلیت‌ها رو بیشتر باید داشته باشه.
توی این لینک یکم بیشتر توضیح داده:
https://www.pdfmate.com/difference-between-mobi-and-azw3.html
درسته حق با شماست
الان دیدم
خیلی زحمت کشیدین
بازم یک دنیا ممنون
انشاالله پیروز و سر بلند باشید.
سلام وقت یخیر
کارتون خیلی حرفه ای و مفید بود
ی سوال
آیا میشه pdf های انگلیسی را به kfx تبدیل کرد.
لطفا روشش بفرمایید.
سلام
با همین نرم‌افزار Calibre می‌تونید کتاب رو مستقیم تبدیل به KFX کنید. کافیه کتاب رو به کتابخونه نرم افزار اضافه کنید و از منوی Convert گزینه KFX رو انتخاب کنید. یک کتاب رو تست کردم و انجام شد بدون مشکل. البته کتاب متنی بود و نمودار و تصاویر نداشت. اگر این کار جواب نداد، کتاب رو تبدیل به فایل ورد کنید و اون رو تبدیل به KFX کنید.
آقا سلام. من گشتم تا یه آدرس ایمیل از شما پیدا کنم، ولی پیدا نکردم. از این طریق مجبور شدم پیام بدم. من از کتاب‌هایی که شما فراهم کردی، خیلی استفاده کردم و واقعا دمت گرم. به عنوان تشکر خیلی دوست دارم که حداقل به اندازه پول یک پیتزا، شما دوست عزیز رو مهمان کنم. البته اگر من رو قابل بدانی و لطف کنی که قبول کنی. هرچند که در برابر وقتی که گذاشتی هیچه. اگر ممکنه یه شماره کارت به ایمیلم بفرست. بازم ممنون و دمت گرم.
مطلب جالب و مفیدی بود. ممنون از وقتی که گذاشتی.
یه سوال دارم و اینکه نسخه Doc کتاب ها رو از کجا میشه گیر آورد ( این های که خودت گذاشتی رو از چه منبعی به دست آوردید )؟
و اینکه این روش روی فایل های پی دی اف کار میکنه ؟
سلام
خواهش میکنم.
منبع خاصی برای فایل‌های Doc فارسی وجود نداره یا من پیدا نکردم.
فکر نمی‌کنم PDF فارسی رو بشه با این شیوه تبدیل کرد. بخش زیادی از کتابهای فارسی بصورت اسکن شده به PDF تبدیل شدن و اکثریت باقی هم به خاطر کد شدن PDF به‌سادگی قابل تبدیل نیست.
من اکثر کتاب‌هایی که اینجا قراردادم رو خودم به Doc تبدیل کردم و به همین خاطره که برای هر عنوانی که منتشر میکنم زمان زیادی لازم هست.
دمت گرم