آغاز داستان

– آقا، … با حرف «جیم»… جک با «ج» نه با «ژ» مثل ژاک. این اسم به انگلیسی نوشته و ج ک تلفظ می‌شود نه مثل ژاک در زبان فرانسه. علتش هم اینست که پدرخوانده این کودک انگلیسی بود. یک سرلشکر در ارتش هند. شاید او را بشناسید؟ لرد پمبروک. مردی شاخص با دوستان و آشنایان فراوان و مهم. ولی آقای آبه، او مردی بود با استعدادی شگرف بخصوص در هنر رقص. متأسفانه در یک شکار خطرناک ببر که توسط یکی از دوستان او، راجه سنگاپور، بافتخار او ترتیب یافته بود به‌طرز فجیعی به قتل رسید. این راجه‌ها در مملکت خودشان پادشاهان واقعی هستند و یکی از آن‌ها بالاخص بسیار مهم است. اسم این راجه… صبر کنید. . آ‌ها بیاد آوردم، رعنا… راماه.

کشیش در حالیکه سعی می‌کرد خنده خود را کنترل کند با سرش که کمی خم شده بود و روی آرنجش که به میز تکیه کرده بود از گوشه چشمانش که زیرکی خدادادی در آن نمودار بود خانم جوانی را که مقابل او به‌همراه پسر کوچکش نشسته بود به‌دقت بررسی می‌کرد. کشیش صحبت خانم جوان را قطع کرد و گفت:

– می‌بخشید مادام. اسم‌فامیل جک پسر شما چیست؟